Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
złotu dušu ‹wutrobu› měć [něchtó ma złotu dušu ‹wutrobu›]
`jara dobroćiwy być´ | `sehr gutmütig sein´ eine Seele von Mensch sein; ein goldenes Herz haben
wróćo
`jara dobroćiwy być´ | `sehr gutmütig sein´ eine Seele von Mensch sein; ein goldenes Herz haben
přikłady z literatury
Ja wam praju, naš dźěłaćer ma złotu dušu. (Njechorński, Molerjo 44) Karlo Jordan ma złotu dušu, wjesołu mysličku, jara dobre porynske wino, hotowy muzej starych popjelnicow a nowych wobrazow wjesneho molerja-wuměłca ... (Njechorński, Wot wčerawša 40) Stajnje a zaso rysuje z wulkej lubosću a znajomosću serbskeho dźěławeho čłowjeka, kotryž ma złotu wutrobu a kiž sej w najhóršim času njedaše rubić swój optimistiski humor, kiž bě často dosć jeho zepěra a bróń. (Iselt, Bitwa 168) Na zbožo Salowčanow ma wón tež złotu wutrobu. (Rozhlad 1998, EK)
wróćo